Réalisé par l’Ifop en 2019, un sondage a permis d’observer la proportion de français préférant utiliser le terme « pain au chocolat » plutôt que « chocolatine » sur notre territoire. Si à l’échelle nationale, 83% des français utilisent la dénomination « pain au chocolat » pour commander leur viennoiserie préférée en boulangerie, 63% des habitants de Nouvelle-Aquitaine préfèrent, eux, utiliser l’expression « chocolatine »…
Plutôt « pain au chocolat » ou « chocolatine » ? Ici, la réponse est claire, le féminin l’emporte sur le masculin ! Toutefois, le sondage démontre que 37% de traîtres se cachent parmi nous… Une fois en Occitanie, le chiffre est des plus troublants, nous qui pensions que nos voisins avaient enfin réussi à bannir « pain au chocolat » du vocabulaire ! Selon le sondage de l’Ifop, 53% des habitants d’Occitanie continueraient d’utiliser cette expression désuète qui, avouons-le, définirait plutôt un morceau de pain accompagné d’une barre de chocolat, vous ne croyez pas ? En tout cas, le débat « pain au chocolat » contre « chocolatine » semble loin d’être terminé…
Photo de couverture : Jean Weber / INRA, DIST /